Archivi categoria: Cultura Cinese

Cultura Cinese, Festa tradizionale

Voglia di pasqua

Lascia un commento
Ben trovati a tutti.
Continuano le iniziative dell’associazione Health and Care.
Dopo i vari incontri tenuti per valorizzare sia la salute, che la cultura, abbiamo un nuovo appuntamento.
 “Voglia di Pasqua”
Diverso dagli altri incontri, ci sarà un ospite speciale, Fra Giorgio, che ci guiderà nella  preparazione alla Pasqua che è alle porte.
 Pregando, leggendo,  testimoniando insieme per la bellezza di questo evento riscoprendo l’importanza della preghiera, del silenzio e della condivisione.
Siete benvenuti vi aspettiamo.
L’incontro si terrà presso *Casetta del Parco Piacentino, in Via Piacentino* (zona Arcella) Padova
17 Marzo ore 21:15
Ingresso libero.
Per informazioni contattare
Wang Xiaohui 3280052556
Giuseppe 3926217001.
Benessere, Cultura Cinese, Festa tradizionale

Laboratorio di preparazione per la Festa delle Lanterne

Lascia un commento

 

Buona sera a tutti, la cultura e la partecipazione sono sempre un tema molto sentito nell’ organizzazione di questi eventi che ci fanno conoscere una cultura così viva e piena di sfumature e storia
Il 24 febbraio , al parco Piacentino,in via Piacentino zona Arcella, ci sarà un bellissimo laboratorio dalle20:30 alle 22:00  organizzato da  Association Italy Health and Care e Association Il filo della Seta.

Si proverà ad ideare, attraverso l’uso di barattoli di vetro, 🏮le lanterne 🏮che si useranno per la festa delle lanterne del 2 Marzo.

Per la buona riuscita di questo incontro siamo tutti invitati a:

1)Portare con noi dei vasi vetro di varie misure.

2)Prenotare per la partecipazione in quanto l’evento sarà a numero chiuso.

Sarà molto interessante imparare anche due nuovi caratteri cinesi 🉐㊗che utilizzeremo per decorare i vasi di vetro. In questo modo entreremo ancora più in profondità sul significato e lo spirito della festa.🎀🎊🎈🎁🎉
I bimbi sono benvenuti.Ingresso libero per i soci.
Grazie per attenzione

Per Info e prenotazione rivolgersi alla Maestra Wang Xiaohui numero 3280052556

 

 

Cultura Cinese, Festa tradizionale

Xīnnián kuàilè (Buon anno nuovo)

Lascia un commento

La festa è stata un successo grazie alla collaborazione tra la nostra associazione “Health&Care”, l’associazione “il Filo di Seta” e il ristorante Grande Shanghai Pontevigodarzare con XiaWeihong che ha fatto da madrina della serata

Erano presenti anche personalità importanti:

l’assessore  alla cultura di Padova Colasio Andrea

che ha fatto un intervento sulle similitudini che legano la città di Padova con la Cina come ad esempio gli antichi natali e le antichissime tradizioni che si tramandano ancora oggi.

il consigliere comunale Tarzia Luigi

La direttrice di parte cinese dell’istituto Confucio di Venezia: LI Shuqing

Tutti insieme provenienti da diversi parti del mondo, Italia, Cina, Germania, Madagascar, per festeggiare insieme l’anno nuovo cinese ovvero la prima luna nuova dell’anno

Si è cominciato a scaldare l’ambiente con la preparazione dei ravioli cinesi, patrocinata dalla presidentessa dell’associazione “Filo di Seta” Liu June e durante l’entourage di portate preparate sapientemente dai cuochi del Grande Shanghai ognuna con un particolare significato augurale per l’anno nuovo, si è cantata la dolcissima canzone Mò li huā

hǎo yī duǒ mĕi lì de mò li huā
hǎo yī duǒ mĕi lì de mò li huā
fēn fāng měi lì mǎn zhī yā
yòu xiāng yòu bái rén rén kuā
ràng wǒ lái jiāng nǐ zhāi xià
sòng gěi bié rén jiā
mò li huā ya mò li huā

Grazie a tutti per la condivisione, la presenza.

Buon anno “Xīnnián kuàilè”

 

Cultura Cinese, Festa tradizionale

Capodanno Cinese

Lascia un commento

年夜饭，团圆饭
La cena della Vigilia del Capodanno cinese， la cena del riunirsi in famiglia e dello stare insieme armoniosamente!

La cena della vigilia nel Capodanno Cinese, è il momento più importante ed atteso dell’anno, poiché rappresenta una preziosa opportunità per tutte le famiglie di potersi finalmente riunire.
Per la prima volta, l’Associazione Culturale Il Filo di Seta, in collaborazione con la Italy Health and Care Association, ha deciso di festeggiare questo momento così speciale a Padova , e lo vorrebbe fare mantenendo la stessa atmosfera della vigilia cinese, ovvero trovandoci insieme per rivivere tradizioni significative di questo appuntamento, proprio come fossimo in una famiglia allargata,tra amici cinesi ed italiani!
Sarà una serata tra allegria e spensieratezza, per condividere del tempo in armonia ed attendere insieme l’arrivo del nuovo anno, sotto il segno del Cane.
Rivolgiamo i nostri piu’ sinceri ringraziamenti al Ristorante “Grande Shanghai “ per il supporto offerto!

吃年夜饭，是春节家家户户最热闹愉快的时候。大年夜，丰盛的年菜摆满一桌，阖家团聚，围坐桌旁，共吃团圆饭，心头的充实感真是难以言喻。
中意一丝文化协会，联合意大利健康养生协会，第一次在帕多瓦举办除夕共守岁的文化年夜饭！感谢大上海酒店的全力支持！
让中意朋友们，如一家人一般，共同创造一个大年三十儿快乐幸福年夜饭的时刻。
衷心期待大家的参与！

Giovedi’, 15 Febbraio – Vigilia del Capodanno Cinese
除夕(大年三十儿)共守岁

19:15-19:45: laboratorio dedicato alla preparazione dei ravioli cinesi con l’esibizione in diretta di uno Chef cinese 学包饺子.
Tra chiacchiere e risate, si sperimenterà la preparazione manuale dei ravioli cinesi, esattamente come avviene alla vigilia, in una famiglia cinese!

20:00-22:00： la cena della Vigilia 年夜饭
Il menu e’ stato pensato nel rispetto della tradizione cinese. Sono previsti diversi momenti di incontro culturale quali, per esempio, la spiegazione del significato e della tradizione del Capodanno Cinese.
Si cantera’ insieme (anche in cinese!), proveremo passi di danze folcloristiche e molto altro!

Ci sara’ una piccola sorpresa per i partecipanti e consigliamo a tutti di vestirsi e/o indossare qualcosa di ROSSO!
每位参与年夜饭的朋友将获得一个小惊喜！大家一定要穿红戴红，红红火火迎新年！

Partecipazione 费用:
€ 16.5 per i soci/associati sia dell’Associazione Culturale Il Filo di Seta e Italy Health and Care Association／‘中意一丝文化协会’与／或‘意大利健康养生协会’会员价格
€ 25 per i partecipanti non soci/associati 非会员价格
€ 1.5 per la partecipazione all’attività di laboratorio 参与饺子工坊附加价格

Nell’ambito della stessa serata, per coloro che lo desiderano, e’ prevista la possibilita’ – e per entrambe le Associazioni- di poter sottoscrivere la propria adesione per l’anno 2018.
Il costo per ciascuna iscrizione annuale e’ di €12.
年夜饭当晚可以现场办理入会注册手续，两个协会2018年会员费均为12欧元

Nota importante 注意:
La disponibilita’ dei posti e’ limitata e la prenotazione e’ obbligatoria!
位子有限，预订确认后，方可参与！
via email: associazionefilodiseta@gmail.com
via messagio: https://www.facebook.com/associazioneilfilodiseta/
via sms: 333 6079689/3936197144／3280052556

 

Benessere, Cultura Cinese, Festa tradizionale

Avvicinarsi alla Cina non è mai stato così piacevole

Lascia un commento

Carissimi Amici,
vorremmo esprimere, a ciascuno di voi, il nostro piu’ sincero ringraziamento per la calorosa partecipazione dimostrata durante l’incontro svoltosi ieri, a Padova.
Ci auguriamo di ricontrarvi presto e di poter condividere altri momenti ed occasioni stimolanti.
Un ringraziamento particolare all’Associazione Italy Health & Care Association, nella persona della Dott.ssa Wang Xiao Hui, senza il cui supporto non sarebbe stato possibile realizzare il nostro incontro.

A tal proposito, vi ricordiamo il prossimo appuntamento:
Giovedì 15 febbraio: 19:30-22:30

Vigilia del Capodanno Cinese

大年三十儿，共守岁与共迎春节

Vi salutiamo con alcune parole dello scrittore e artista Feng JiCai, protagonista straordinario della nostra serata:

Brani estratti da “一张旧照片, Una Vecchia Fotografia”

Traduzione del Prof. Renzo Cremona

我一看到这张照片，当时的许多被淡忘的生活细节便一下子全被清晰地唤醒了，苦涩变成甜蜜，艰难的往日全化成温馨的怀念。我才懂得，生活的一切都能化做财富。也只有当物质化为精神时才是生活真正永存的财富。

Non appena poso gli occhi su questa fotografia d’un tratto si risvegliano ed emergono con chiarezza parecchi dettagli della vita di allora che erano ormai affondati nella memoria, e l’amarezza dell’angoscia si fa dolcezza e felicità, la durezza dei tempi andati un ricordo dal profumo caldo e invadente: solo allora capisco che tutto, nella vita, può diventare un bene, e che solo quando la materia si fa spirito si possiede il bene più genuino e duraturo della vita.

有个家，就好。哪怕它穷，它破。生活就像个空口袋，等着你去装。装什么，有什么。

Quando c’è una casa c’è tutto: non importa se sia povera o cadente. La vita è come un sacco vuoto, e lì in attesa che tu lo riempia, e dentro ci sarà quello che sarai riuscito a metterci.

 

 

Cultura Cinese, Festa tradizionale

Festa di natale 2017

Lascia un commento

Nonostante la casetta fosse fresca, il clima dentro si è riscaldato subito grazie a due presentatori bravissimi e alla simpatia di tutti i partecipanti. Con barzellette , canzoni, siparietti e “due tigri che correvano molto veloci, una senza orecchie e una senza coda. Questo è una fatto molto strano!”

La condivisone del cibo portato da casa è stata una bellissima idea, così da condividere un pò di noi stessi con tutti.

Grazie di cuore a tutti per la partecipazione e la ricchezza condivisa.

Cultura Cinese, Festa tradizionale

Anniversario di Arcobaleno

Lascia un commento
30 anni di attività, di sacrifici, di sogni e soddisfazioni, di presenza e lavoro continuo.
Sognare è semplice, Costruire è difficile, Realizzare è ancora più difficile, Mantenere in pochi riescono, e voi avete raggiunto questa meta. Siete arrivati lontano, non può che arrivare dai nostri cuori il più sincero e profondo rispetto per i vostri successi.
Grazie per aver condiviso con noi questo traguardo, i vostri sorrisi e il vostro esempio di abnegazione e continuità.
Da parte della Health&Care un abbraccio formato famiglia per te e i tuoi cari
Con profondo affetto.
Cultura Cinese, Festa tradizionale

Cena da Yping

Lascia un commento
Il 15 novembre è stata una data particolare in cui la Health&Care si è ritrovata per festeggiare in compagnia.
Nessuna festa o ricorrenza particolare, in verità, abbiamo festeggiato il semplice fatto di essere una bellissima e affiatata compagnia!!
La sola Motivazione? La voglia di stare insieme, ridere, cantare, scherzare, ma anche parlare, raccontarsi, aprirsi e accogliersi.
Certo, è più semplice creare questa atmosfera, quando, a fare gli onori di casa, c’è la famiglia di Yiping.
Accoglienti sorridenti e bravissimi tra i fornelli anche a cantare e ballare.
Mi viene in mente un detto letto su Internet.
” Essere famiglia significa che amerai e sarai amato per il resto della tua vita”.
E proprio questa sensazione di famiglia che ho sentito quella sera; ogni volta che vedo Yping e i suoi cari questa sensazione  è sempre viva.
Si possono sentire tante cose quando  si è a proprio agio, si capisce che non è tanto importante se non si canta bene, se non si balla bene, se si mangia poco o tanto, se si è stanchi o riposati, se si è delusi o motivati, ma che ciò che importa è la propria presenza, è voler esserci nonostante tutto!
Da parte della Health&Care un abbraccio formato famiglia per te e la tua bellissima famiglia
Con profondo affetto.
Cultura Cinese, Festa tradizionale

Festa di Natale

Lascia un commento

La festa di 20 Dicembre 2017, Collaboriamo con altre due associazioni. Ci sono I ragazzi disabili che suonano con la difficoltà, ma con entusiasmo, purtroppo gli anni passati vengono solo le parenti ad ascoltare. Si sentono soli,Ci vuole il pubblico, l’allegria,siete invitati, sicuramente farà tanto piacere a loro.Ingresso libero con il buffet❤️